Prevod od "dovolimo da" do Srpski


Kako koristiti "dovolimo da" u rečenicama:

Lahko dovolimo, da nas tole čisto zmeša, ali pa se iz tega kaj naučimo.
Ovo može da nas baci u bedak... ili može da nam bude pouka.
Da dovolimo da ta pošast popije ves drevesni sok?
Da dozvolimo ovome monstrumu da popije sav sok?
Irini Derevko naj dovolimo, da se sreča s Sloaneom?
Želiš da dopustimo Irini da se naðe sa Sloaneom?
In če se ta moment izognemo, če omahujemo samo sekundo, in če dovolimo da nastopi vest, potem veš kaj se zgodi?
Ako u tom trenutku ustuknemo ili zastanemo samo na trenutak, ako poslušamo savjest, znaš što se dogodi?
Lahko ostaneš in delaš v ambulanti, ker mi ne dovolimo, da kdo poseda naokoli.
Možeš raditi u ambulanti jer ne dozvoljavamo ljudima da vise ovde.
Torej, ne dovolimo, da se to zgodi.
Onda se bolje držimo dalje od tih dogaðanja.
Fanta, ne dovolimo, da bi ta osamljeni dogodek zmotil...
Еј момци, не дозволимо да се овај мали инцидент испречи...
Zato ne dovolimo, da govori z novinarji.
Zato ga nismo puštali da daje izjave za štampu.
Če jim dovolimo da vzamejo Skylar in Zoe, kdo bo potem naslednji?
Ukoliko im dopustimo da uzmu Skylar i Zoe, Ko æe biti slijedeæi.
Če si dovolimo, da nas prevzame sovraštvo, potem so zmagali.
Ako dozvolimo da nas ovlada mržnja... onda su oni pobedili.
Cenim, da se zanimaš za mojo hčerko, ampak ji ne dovolimo, da hodi na zmenke.
Derik, ja uvažavam tvoje interesovanje za moju æerku. Ali, mi joj ne dozvoljavamo da izlazi na randevue.
Ne dovolimo, da postane Glenview središče invazije nezemljanov, ne da bi poskusili kaj ukreniti.
Narode, neæemo da dozvolimo da Glenvju bude baza za... Invaziju vanzemaljaca i da ništa ne preduzmemo.
Ne dovolimo, da nezemljani priplešejo sem in počnejo, kar se jim zljubi.
Neæemo da dozvolimo da gomila vamzemaljaca ušeta ovamo. I radimo ono što od nas traže.
Samo ne dovolimo, da nas tradicija upravlja.
Samo što joj ne damo da vlada nad nama.
Ne dovolimo, da javnost izve, da sta dva norca. –Naj prezrem množičnega morilca?
Javnost ne sme ni naèuti da postoje dvojica ludaka koji se motaju unaokolo.
Zato ne dovolimo, da se to zgodi tukaj.
Nemojmo da dopustimo da se to desi ovde.
V hipu, ko popustimo, obrnemo hrbte, si zatisnemo oči, dovolimo, da se zgodi nova tragedija.
Minutu èim popustimo, okrenemo leða, pogledamo na drugu stranu, te minute æemo dopustiti da se dogodi nova tragedija.
Kot kemična nagrada, ker dovolimo, da nam perejo možgane.
Kao da dobijamo hemijsku nagradu što dozvoljavamo da nam isperu mozak.
Profesionalci smo zaradi tega, ker ne dovolimo, da nas te težave ovirajo pri delu.
Али оно што нас чини професионалцима је да не дозвољавамо да нам наши проблеми ометају рад.
V moje telo vbrizgamo virus in mu dovolimo, da me prenese.
Apsolutno ne. - Ubacite virus u mene, vratim se i pustim ga da me aplouduje.
Torej, namesto da Zemljanom dovolimo, da ubijejo Finna, ga bomo sami pogubili?
Dakle, umesto da pustimo Zemljane da ubiju Fina, sami æemo da ga ubijemo?
Pomembno je, da Eleni dovolimo, da živi novo srečno, ne ozirajoč se na težave zombijsko življenje kot ga želi živeti sama.
Важно је да смо пустити Јелена живи своју нову срећно, проблема игноришу зомби живот како она жели.
Le najboljšim dovolimo, da postanejo del prve generacije.
Samo najboljima dozvoljavamo da postanu deo prve generacije.
Če Harpijinim sinovom dovolimo, da nas vrnejo v okove, nikoli ni niti živel.
Ako dopustimo Harpijinim sinovima da nas vrate u lance, onda nikad nije ni živeo.
To je noro. –Kako naj živimo, če ti dovolimo, da narediš to?
Ovo nije normalno. -Kako da živimo ako ti ovo dopustimo?
Ali dovolimo, da to vpliva na nas do konca življenja, ali pa nekaj ukrenemo.
Ili æemo dozvoliti da to utièe na nas do kraja života, ili æemo preduzeti nešto povodom toga.
Zagotovo pa bodo pričakovanja, če dovolimo, da jih drugi opredelijo za naše otroke, zastavljena nizko in bodo taka ostala.
Ali vam garantujem. ako pustimo da svet postavi oèekivanja za našu decu, ona æe poèeti nisko... i tamo æe ostati.
Ne dovolimo, da je Pruvia umrl zaman.
Нека Прувијина смрт не буде узалудна.
Dajmo, ne dovolimo, da se razkolje.
Idemo, ljudi. Moramo održati ceo grad.
Ugotovila sem tole: da si dovolimo, da smo videni, globoko videni, ranljivo videni;
Ovo sam otkrila: dozvoliti sebi da nas vide, našu unutrašnjost, ranjivost;
Iščemo torej ravnotežje, osredotočeno sproščenost, ko mislim dovolimo, da pridejo in gredo brez običajne vpletenosti.
Tako da tražimo da postignemo balans, fokusiranu relaksaciju gde možemo svojim mislima da dopustimo da dođu i odu, bez uobičajenog mešanja.
In s tem zares osvobodimo možgane, ker jim dovolimo, da pošljejo motorična navodila, da premikajo avatar.
I vi sada stvarno oslobađate mozak zato što dozvoljavate mozgu da šalje motorne komande za pomeranje ovog avatara.
Mislim, da lahko preoblikujemo vožnjo, s tem, da dovolimo, da se naši avti pogovarjajo med sabo.
Mislim da možemo preobratiti doživljaj vožnje tako što ćemo automobilima dozvoliti da međusobno pričaju.
Lahko izberemo nadzor nad korporacijami, namesto da jim dovolimo, da one nadzorujejo nas.
Možemo izabrati da kontrolišemo korporacije umesto što dozvoljavamo da korporacije kontrolišu nas.
0.97101902961731s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?